RU | SK
BONUMENG™  

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ BONUMENG


Поиск в словаре по алфавиту
A Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

В

Ведение

Ведение – 1) помощь, сопровождение чего-либо; 2) заведование, управление, распоряжение чем-либо; 3) осуществление чего-либо; руководство чем-либо.

Ведение счетов

Ведение счетов - работа со счетами от их оформления и до получения конечного результата (учета): 1) учет движения средств на счетах бухгалтерского учета; 2) учет движения денежных средств на своих счетах (расчетном, текущем, лицевом, валютном и т.д.) в банковском учреждении; 3) учет денежных средств на счетах своих клиентов, открытых в любом учреждении, осуществляющем расчеты.

Ведение счетов по клирингу

Ведение счетов по клирингу - вид бухгалтерских записей на банковских счетах, выполняющих счетную функцию. Источником является взаимное кредитование поставок товаров и оказания услуг странами-участницами клирингового соглашения, а также расчеты посредством единого клирингового (расчетного) центра.

Ведомость

Ведомость - учетный регистр; список какой-либо учетной информации.

Ведомость аналитического учета

Ведомость аналитического учета - учетная ведомость, составленная на основе первичных документов бухгалтерского учета.

Ведомость, группировочная

Группировочная ведомость – 1) перечень, список чего-либо, объединенного в группы, классифицированного определенным образом (по различным признакам), представленный по определенной форме; 2) документ, в котором виды средств, затраты, операции за конкретный период группируются в определенных, заранее установленных разрезах: по группам основных средств, по группам материалов, назначениям затрат, статьям себестоимости, дефицитности сырья, категориям работников и др.

Ведомость, дефектная

Дефектная ведомость - вспомогательный промежуточный документ, составляемый при наличии изъянов, недостатков (брака) в произведенных материальных ценностях в случае контроля качества, как со стороны производителя, продавца, так и со стороны покупателя.

Ведомость для малого предприятия, шахматная

Шахматная ведомость для малого предприятия (ф. № В-9) - ведомость, предназначенная для обобщения месячных итогов финансово-хозяйственной деятельности малого предприятия, отраженных в ведомостях. Является регистром синтетического учета, используется для обобщения данных текущего учета и взаимной проверки правильности произведенных записей по счетам бухгалтерского учета. Ведомость открывается на каждый месяц и служит для записей данных по дебету и кредиту каждого счета в отдельности.

Ведомость для расчета заработной платы

Ведомость для расчета заработной платы - либо расчетно-платежная, либо расчетная, либо платежная ведомость - документ, по которому производят выплаты заработной платы за месяц. Расчетно-платежная ведомость выполняет несколько функций: расчетного документа, платежного документа, и служит регистром аналитического учета расчетов с работниками по заработной плате. В левой части этой ведомости записывают суммы начислений заработной платы по ее видам (сдельно, повременно, премии и разного рода оплаты), а в правой - удержания по их видам и сумму к выдаче. На каждого работника в ведомости отводят одну строку. Расчетные ведомости и платежные ведомости - ведомости, применяемые в ряде организаций, вместо расчетно-платежных ведомостей. В расчетной ведомости содержатся все расчеты по определению сумм заработной платы, подлежащих выплате работникам. Платежную ведомость используют лишь для выплаты заработной платы. Платежные и расчетные ведомости применяют для расчетов с работниками за целый месяц. Аванс за первую половину месяца выдают по платежным ведомостям.

Ведомость, дорожная

Дорожная ведомость - основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок дорожной ведомости остается на станции (пристани) отправления, а дорожная ведомость следует с грузом до станции (пристани) назначения.

Ведомость заключенных сделок

Ведомость заключенных сделок - рабочий документ, оформляемый после завершения биржевой торговой сессии; используется для отчета, анализа и прогнозирования будущей деятельности; представляет собой обычную формализованную таблицу.

Ведомость запасных частей

Ведомость запасных частей - перечень, список запасных частей: хранящихся на складе; включаемых в комплект оборудования; используемых при данном виде ремонта.

Ведомость затрат на производство

Ведомость затрат на производство - перечень (учетный документ) совокупных, выраженных в денежной форме расходов объединений, предприятий, организаций на производство продукции, оказания услуг, выполнение работ и их реализации. Затраты на производство называют производственными расходами.

Ведомость, комплектовочная

Комплектовочная ведомость - документ, содержащий данные о комплектующих составных частях поставляемого изделия; в строительстве, например, это документ, в котором по каждому объекту указываются наименование поставляемых изделий, их количество, предприятия-поставщики и сроки поставки.

Ведомость оперативного учета выполнения договоров поставки

Ведомость оперативного учета выполнения договоров поставки - ведомости, необходимые для контроля за выполнением плана материально-технического обеспечения по договорам. В них отмечают выполнение условий договора о поставке по ассортименту материалов, их количеству, цене, срокам отгрузки и др. Бухгалтерия осуществляет контроль за организацией данного оперативного учета.

Ведомость, оценочная

Оценочная ведомость - см. Документ, оценочный.

Ведомость, передаточная

Передаточная ведомость – 1) Документ, составляемый на пограничной станции для передачи груза иностранной железной дороге. Содержит сведения о грузах, находящихся в передаваемых вагонах; 2) Передаточный документ, содержащий подробные сведения о составе передаваемого имущества, ценностей, в том числе внутри одного предприятия от одного подразделения другому, всего или в единице грузового места. Может быть приложением к другим товаропередаточным документам.

Ведомость, платежная

Платежная ведомость (ф.№ Т-53) - ведомость, которая применяется для учета выдачи заработной платы. На титульном листе формы указывается общая сумма вы данной и депонированной заработной платы. При необходимости в графе "Примечание" указывается номер предъявленного документа. При заполнении платежной ведомости после последней записи необходимо сделать итоговую строку для общей суммы по ведомости.

Ведомость, препроводительная

Препроводительная ведомость - первичный документ, подтверждающий инкассацию денежных средств (чаше всего выручку) в банк и сопровождающий эти средства в инкассаторской сумке. Одна из копий этого документа - накладная - остается у инкассатора, а вторая - квитанция, оформленная печатью инкассатора, -передается кассиру и является документальным подтверждением сдачи денег через инкассатора в банк.

Ведомость претензий

Ведомость претензий - справка, составляемая в учреждениях банка о срочных и просроченных денежных обязательствах, подлежащих оплате в данный день в порядке установленной очередности платежей.

Ведомость, проверочная

Проверочная ведомость - ведомость остатков лицевых счетов аналитического учета в учреждениях банка на 1-е число каждого месяца.

Ведомость продаж

Ведомость продаж - рабочий ("строгий") документ, выдаваемый клиентам биржи перед началом торговой сессии: содержит непременную информацию о товаре, его количестве, минимальной партии, а также цену за единицу, форму расчета, местонахождение, срок поставки и др.; кроме того, указываются номер брокерской конторы и срок регистрации заявки. Представляет собой обычную формализованную таблицу применительно к специфике биржи.

Ведомость, расчетно-платежная

Расчетно-платежная ведомость (ф. № Т-49) - ведомость, которая применяется для расчета и выдачи заработной платы всем категориям работающих. Составляется в одном экземпляре в бухгалтерии на основании данных "Лицевого счета" (ф. № Т-54). Начисление заработной платы производится на основании данных первичных документов по учету выработки, фактически отработанного времени, листков на доплату и других документов. Одновременно производится расчет всех удержаний из заработной платы и определяется сумма, подлежащая к выдаче.

Ведомость, сальдовая

Сальдовая ведомость - сводная ведомость бухгалтерского учета, содержащая сальдовые остатки по субсчетам и счетам.

Ведомость, свободная загрузочная

Свободная загрузочная ведомость - основной полетный документ, служащий для подсчета коммерческой загрузки самолета и составления телеграммы о загрузке рейса. С.з.в. содержит данные о массе грузов, багажа, пассажиров, почты: о разбивке коммерческой загрузки по пунктам назначения; классам обслуживания: о багажно-грузовых отсеках, куда помешены грузы и багаж и т.д.

Ведомость учета неотфактурованных поставок

Ведомость учета неотфактурованных поставок - учетный регистр товарно-материальных ценностей, полученных объединением, предприятием-покупателем без счета поставщика. Такие грузы приходуются на основании актов приемки товарно-материальных ценностей.

Векселедатель

Векселедатель - лицо, передающее вексель векселедержателю; обязан выплатить сумму денег, на которую выдан вексель.

Векселедатель бездокументарного векселя

Векселедатель бездокументарного векселя - лицо, выпустившее в обращение бездокументарный вексель, обязательство уплаты по которому учтено (зафиксировано) оператором расчетов.

Векселедержатель

Векселедержатель - владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денег. Лицо, обозначенное в качестве получателя на самом векселе, называется первым В. (ремитентом). При передаче векселя законным В. является лицо, основывающее свое право на непрерывном ряде индоссаментов, в том числе, если последний индоссамент является бланковым. Если В. приобрел вексель недобросовестно или, приобретая его, совершил грубую неосторожность, вексель может быть истребован у В. бывшим владельцем. В. имеет право на получение платежа по векселю от векселедателя либо акцептанта переводного векселя при наличии акцепта. В. принадлежит также ряд других прав, предусмотренных вексельным законодательством, в том числе совершение протеста, предъявление судебного иска.

Вексель

Вексель - 1) Письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору (векселедержателю), предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты к определенному сроку суммы денег, указанной в В. (см. тж. Камбио, Рекамбио). Различают два вида В.: простой и переводный. Плательщиком по переводному векселю обычно является не векселедатель, а третье лицо-акцептант (обычно банк), который путем акцепта принимает на себя безусловное обязательство осуществить оплату. Плательщик становится обязанным по векселю лицом только после совершения акцепта. До этого момента по векселю отвечает векселедатель. Таким образом, переводный вексель (тратта) содержит денежное обязательство векселедателя, но существующее под отменительным условием (совершение плательщиком акцепта). В. должен иметь следующие реквизиты: 1) наименование "вексель", включенное в сам текст документа и выраженное на том языке, на котором этот документ составлен; 2) указание срока платежа; 3) указание места, в котором должен быть совершен платеж; 4) наименование того, кому или приказу кого платеж должен быть совершен; 5) указание даты и места составления векселя; 6) подпись того, кто выдает вексель (векселедателя). Кроме того, простой В. должен содержать простое, ничем не обусловленное обещание уплатить определенную сумму, а переводный В. - простое и ничем не обусловленное предложение уплатить определенную сумму и наименование того, кто должен платить (плательщика). Все обязанные по В. лица отвечают перед законным держателем векселя как солидарные должники; 2) Статья баланса в США. Эта статья образуется в балансе, когда продажа совершена и получен вексель от покупателя, либо клиент выписывает вексель по сумме, причитающейся по статье "Счета дебиторов", либо деньги даны в ссуду и вексель получен в качестве свидетельства этой операции.

Вексель, авалированный

Авалированный вексель - вексель с авалем, банковской гарантией в виде подписи на лицевой стороне векселя или на прикрепленном к нему листом.

Вексель, акцептованный

Акцептованный вексель - вексель, имеющий согласие (акцепт) плательщика (трассата) на его оплату. Акцепт оформляется надписью на векселе ("акцептован", "принят", "обязуюсь заплатить" и т. д.) и подписью трассата. Подпись плательщика на лицевой стороне векселя также имеет силу акцепта.

Вексель, банковский

Банковский вексель - вексель, удостоверяющий бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег лицу, давшему деньги в кредит банку; помогает банкам аккумулировать деньги, а векселедержателям получать доход: выполняет функцию срочного депозита (от 1 недели до 1 года) и в этом смысле является средством накопления; может использоваться векселедержателем в качестве залога при получении, например, денежного кредита под выгодный процент у другого заимодавца; выступает в качестве средства оплаты и гарантии по товарным сделкам и другим хозяйственным услугам; в качестве средства платежа может быть передан векселедержателем другому юридическому или физическому лицу посредством передаточной надписи (индоссамента). Юридическая сущность Б.в. заключается в установлении обязательства банка передать клиенту стоимость услуги с вознаграждением. Указания на основание, по которому банк принимает на себя такое обязательство, документ, его устанавливающий, не содержит.

Вексель, бездокументарный

Бездокументарный вексель - установление вексельного права требования может быть осуществлено без фактической передачи должником (векселедателем) кредитору (первому векселедержателю) письменного документа , признаваемого переводным или простым векселем , но с фиксацией требования векселедержателя на получение установленной денежной суммы в бездокументарной форме. При этом удостоверение права векселедержателя на получение суммы платежа по векселю, а также уступка этого права с последствиями индоссамента осуществляется также без предъявления отдельного письменного документа, признаваемого переводным или простым векселем.

Вексель, валютный

Валютный вексель - банковский вексель, содержащий обязательство векселедателя уплатить векселедержателю определенную сумму в иностранной валюте; подлежит регистрации в специальной книге учета; резиденты приобретают валютные векселя в пределах имеющихся в их распоряжении валютных средств или после конвертации рублей в валюту первого класса; является высоколиквидной ценной бумагой; сроки обычно варьируются банками в очень широком диапазоне, что позволяет потенциальным покупателям выбрать для себя наиболее приемлемый срок в зависимости от тех или иных целей; при этом проценты по векселям могут выплачиваться банками ежемесячно или же реинвестироваться.

Вексель в комплекте

Вексель в комплекте - вексель, выпушенный с одним или двумя дубликатами. Оплата одного из них аннулирует остальные. На каждом векселе стоит один и тот же номер для ссылок, и принят должен быть только один. Если трассат принял более одного векселя, то он будет нести ответственность за все. Все копии выписываются одинаково, за исключением того, что каждая имеет ссылку на другие копии. Первая копия называется первым экземпляром векселя, следующая - вторым экземпляром векселя, и т. д. Наличие дубликатов снижает риск утери при пересылке.

Вексель, гарантийный

Гарантийный вексель - вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.

Вексель, документарный

Документарный вексель - вексель, сопровождаемый товарораспорядительными документами, на основе которых он составлен.

Вексель, документарный переводный

Переводный документарный вексель - переводный вексель, к которому приложены транспортная накладная, коносамент или иные документы.

Вексель, домицилированный

Домицилированный вексель - вексель, имеющий оговорку о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) в месте жительства плательщика или в другом месте.

Вексель, "дружеский"

"Дружеский" вексель – 1) вексель, не связанный с реальной коммерческой сделкой; кредитор по одному векселю является должником по другому; 2) вексель, подписанный человеком (дружеской стороной), который выступает в роли гаранта. Дружеская сторона несет ответственность за платеж по векселю в том случае, если акцептант окажется не в состоянии уплатить по векселю по истечении срока его действия.

Вексель, индоссированный

Индоссированный вексель - вексель с передаточной надписью на обороте.

Вексель, ипотечный

Ипотечный вексель - письменное обязательство погасить ипотечный кредит и проценты по нему; такая бумага представляет собой простой вексель, в котором указана основная сумма долга, процентная ставка, условия погашения; дает право на собственность, представленную в обеспечение кредита.

Вексель, казначейский

Казначейский вексель – 1) вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов; 2) в США это краткосрочные обязательства федерального правительства, которые еженедельно распространяются казначейством посредством конкурентных торгов на срок 91 день и 182 дня. Кроме того, периодически выпускаются векселя на 9 месяцев и на год. Цена их колеблется от 10 тыс. до 1 млн. долл.; 3) В РФ это вексель на предъявителя, выпускаемый с 1994 г. Министерством финансов РФ. К. в. выпускается сроком на 3, 6 и 12 месяцев. Реализуется, в основном, среди кредитных учреждений (банков) по цене ниже номинальной (со скидкой), а выкупается по полной нарицательной цене. Таким образом, доход держателя казначейского векселя равен разнице между ценой погашения (номинальной) и продажной ценой. Банк России выступает генеральным агентом и по обслуживанию К.в.

Вексель, коммерческий

Коммерческий вексель - вексель, выдаваемый заемщиком под залог товаров.

Вексель, короткий

Короткий вексель - вексель, оплачиваемый при предъявлении или в течение короткого срока (не более 10 дней).

Вексель к получению

Вексель к получению - вексель, по которому предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются В.к п.

Вексель, краткосрочный

Краткосрочный вексель - вексель, подлежавший оплате по требованию, или в течение очень короткого периода времени.

Вексель на инкассо

Вексель на инкассо - вексель, в котором предусмотрена процедура расчетов по нему - инкассовая операция.

Вексель, опротестованный

Опротестованный вексель - вексель, по которому нотариально удостоверен векселедержателем отказ должника от оплаты. Своевременное совершение протеста в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск всем лицам, несущим солидарную ответственность за главного должника.

Вексель, переводный

Переводный вексель - ценная бумага, которая выписывается кредитором (векселедателем) и представляет особый письменный приказ плательщику об уплате в указанный срок определенной суммы денег, указанной в переводном векселе, третьему лицу (векселедержателю).

Вексель, подтоварный

Подтоварный вексель - вексель в виде основанного на торговых сделках обязательства по оплате партии товара, поставленного на определенных условиях; форма коммерческого кредита.

Вексель, предъявительский

Предъявительский вексель - переводный вексель или тратта, оплачиваемые по предъявлении.

Вексель-прима

Вексель-прима - первый экземпляр переводного векселя, дающий его владельцу (векселедателю) бесспорное право по истечении срока обязательства требовать с должника уплаты обозначенной на векселе денежной суммы, причем на векселе обозначается каким экземпляром он является.

Вексель, продуктовый

Продуктовый вексель - список всех находящихся на складе грузов, которые корабль берет на борт для употребления во время рейса. Он должен быть предъявлен представителями таможни для таможенной очистки.

Вексель-секунда

Вексель-секунда - второй экземпляр переводного векселя.

Вексель, срочный

Срочный вексель - вексель с фиксированным сроком платежа.

Вексель-терция

Вексель-терция - третий экземпляр переводного векселя.

Вексель, товарный

Товарный вексель - частный вексель, возникающий на основе реальных сделок по купле-продаже товаров в кредит.

Вексель трассата

Вексель трассата - см. Вексель должника.

Вексель, учтенный

Учтенный вексель - вексель, купленный у векселедержателя банком или специализированным финансовым учреждением до истечения срока предъявления его к оплате. Продавцу выплачивается сумма векселя за вычетом учетной (дисконтной) ставки.

Величина

Величина - количественная характеристика размеров, явлений, признаков, показателей их соотношения, степени изменения, взаимосвязи. Различают абсолютные В., относительные В., средние В. Первые выражают абсолютные размеры явления (в единицах меры массы, протяженности, площади, объема и т.п.), вторые - относительные размеры (соотношения) в виде коэффициентов, процентов и т.п., третьи - величину признака (показателя) в расчете на единицу совокупности.

Величина денежной наличности, отрицательная

Отрицательная величина денежной наличности - ситуация движения денежных средств, когда образуется отрицательная величина денежной наличности: обстановка, при которой выплаты предприятия превышают поступления к нему.

Вес

Вес - выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. Измеряется чаще в единицах метрической системы - тоннах, центнерах, килограммах. До недавнего времени в международной торговле широко использовалась англо-американская система, включающая такие единицы веса, как длинная тонна (1016 кг), английский центнер (50.8 кг), английский фунт (454 г), унция (28 г) и т.д. В последнее время вводится определение количества товара по массе, так как эта величина устойчивее В.

Вес брутто

Вес брутто - вес товара вместе с тарой и упаковкой. Встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.

Вес брутто за нетто

Вес брутто за нетто - условное обозначение для проведения расчетов и установления цены по весу брутто, когда проверка веса нетто нецелесообразна или цена тары мало отличается от цены самого товара.

Вес на ответственности грузоотправителя

Вес на ответственности грузоотправителя - оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно.

Вес, натурный

Натурный вес - называемый также натуральным весом - обозначает систему мер определенного объема сыпучих растительных товаров - зерна (пшеница, рожь, ячмень, овес, подсолнечник и др.). За единицу объема принимаются в разных странах 1 гектолитр, бушель (35-36л), кварта (1,1 л). Вес натурный характеризует важные показатели качества зерна: форму, крупноту, удельный вес, отчасти влажность, содержание посторонних примесей. Высоконатурное зерно имеет больший натурный вес (для пшеницы 79 кг и выше в гектолитре) по сравнению с низконатурным зерном (менее 75 кг в гектолитре).

Вес нетто

Вес нетто - вес самого товара без тары и упаковки. Цена на товар зачастую устанавливается по В.н., причем в этой цене учитывается стоимость тары и упаковки. Для обозначения веса товара вместе с первичной упаковкой, в которой он доставляется потребителю (например, банка консервов, тюбик зубной пасты, флакон духов) применяется понятие "полунетто".

Вес, отгруженный

Отгруженный вес - вес товара, установленный при отгрузке в точке отправления и указанный в транспортном документе. Оплата товара по отгруженному весу обычно выгодна продавцу, так как он не несет риска уменьшения веса в пути.

Вес тары, базисный

Базисный вес тары - вес тары каких-либо мест груза или товаров, принятый для исчисления веса тары всей партии.

Вес тары, легальный

Легальный вес тары - вес тары, объявленный в товарораспорядительных документах.

Вес тары по тара-тарифу

Вес тары по тара-тарифу - вес по таблице веса тары для различных товаров согласно таможенным правилам.

Вес, фактурный

Фактурный вес - товарный вес (см. Вес).

Весовщик

Весовщик - физическое или юридическое лицо, осуществляющее проверку количества, веса товара по поручению владельца или перевозчика за определенное вознаграждение. Результаты взвешивания товара отражаются в отвесе, транспортном или складском документе. В международной торговле в целях более объективной, беспристрастной проверки веса прибегают к услугам независимых (нейтральных) весовщиков, получивших соответствующие полномочия от торговых палат, городских или государственных компетентных органов и имеющих статус официальных присяжных весовщиков.

Вещи

Вещи - в гражданском праве это предметы материального мира, по поводу которых возникают правовые отношения.

Вещи, движимые

Движимые вещи - вещи, не относящиеся к недвижимости, включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом.

Вещи, недвижимые

Недвижимые вещи - земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. К Н.в. относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты.

Вещи, неделимые

Неделимые вещи - вещи, раздел которых в натуре невозможен без изменения их назначения.

Вещи, сложные

Сложные вещи - если разнородные вещи образуют единое целое, предполагающее использование их по общему назначению, они рассматриваются как одна вещь (сложная вещь). Действие сделки, заключенной по поводу сложной вещи, распространяется на все ее составные части, если договором не предусмотрено иное.

Взаимодополняемость ресурсов

Взаимодополняемость ресурсов - использование некоторых видов ресурсов обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется количеством того ресурса, на производство которого имеются ограничения.

Взаимозачет

Взаимозачет - один из способов безналичных расчетов, в основе которого лежит зачет взаимных требований, возникающих у предприятий и организаций в связи с поставками материальных ценностей или оказанием услуг.

Взаимозачет платежей по сделкам

Взаимозачет платежей по сделкам - спекулятивные сделки на Лондонской фондовой бирже, когда все индивидуальные покупки и продажи в рамках какого-то счета взаимно покрываются, и погашать нужно только разницу.

Взимание

Взимание - принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов.
1 | 2 | 3 | 4
Адрес центрального офиса BONUMENG: Podzamska 34, Nove Zamky, Slovakia / Словакия

ЗАВЕРЕННЫЙ ГОСПЕРЕВОД

нотариально
заверенный
перевод
официальный государственный перевод с русского на словацкий язык, а также
со словацкого на русский,
с государственным свидетельством верности перевода, скреплённый именной гербовой печатью, выполняется государственным присяжным переводчиком, квалифицированным, авторизованным и уполномоченным Минюстом Словакии, как для государственных органов, так и для юридических и физических лиц
по тарифу от:

от 22,40 евро

*цена за нормостраницу (1 УС),
такие переводы требуются в Консульстве, Посольстве, Миграционной службе, Госреестре ЮЛ, Органе ЗАГС и других госучреждениях
О нас  |  Сотрудничество  |  Условия обслуживания  |  Официальное уведомление  |  Партнёры  |  Адрес и проезд
Bonumeng WebPortal 4.0 - Copyright since 2003 © Bonumeng - All Rights Reserved - BONUMENG™