RU | SK
BONUMENG™  

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ BONUMENG


Поиск в словаре по алфавиту
A Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

В

Вагонооборот

Вагонооборот - экономический показатель использования грузовых вагонов. Характеризует время полного цикла работы вагона, то есть время от одной погрузки до следующей погрузки. На железнодорожной станции - сумма прибывших и отправленных местных и транзитных вагонов в сутки, исчисляемая в условных 2-осных вагонах.

Валидация

Валидация - утверждение, ратификация; придание законной силы, легализация.

Валоризация

Валоризация – 1) повышение цены товара, курса ценных бумаг и т.д. с помощью государственных мероприятий; 2) то же, что ревальвация.

Вальвация

Вальвация - определение стоимости какой-либо ценности. Это выражение употребляется для определения ценности иностранной монеты в сравнении с внутренней.

Валюта

Валюта – 1) денежная единица страны; 2) денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платёжные документы, выраженные в иностранных денежных единицах и применяемые в международных расчетах (иностранная валюта); 3) тип денежной системы государства (золотая В., бумажная В.).

Валюта аванса

Валюта аванса - валюта, выданная заранее (вперед) для каких-либо предстоящих расходов по контракту, договору.

Валюта, базисная

Базисная валюта - валюта, по отношению к которой котируются другие валюты в данной стране или финансовом центре, например доллар США или фунт стерлингов.

Валюта векселя

Валюта векселя - денежная единица, в которой выставлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте развитых стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте - в валюте страны-должника, либо страны-кредитора, или третьей страны.

Валюта денежных обязательств

Валюта денежных обязательств - валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумму договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. По законодательству РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (У.Е., специальных правах заимствования и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории РФ по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.

Валюта, замкнутая

Замкнутая валюта - используется в пределах одной страны, к таковым относится валюта большинства развивающихся стран.

Валюта, золотая

Золотая валюта - денежная единица, непосредственно разменная на золото.

Валюта, иностранная

Иностранная валюта - денежные знаки, которые свободно конвертируются в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену денежные знаки и средства на счетах в свободно конвертируемых денежных единицах иностранных государств и международных денежных или расчетных единицах.

Валюта, клиринговая

Клиринговая валюта - валютная единица, используемая в клиринговых расчетах; в ней ведутся счета в банках и производятся различные операции между странами, заключившими платежные соглашения клирингового типа (в рамках которых предусмотрено строгое сбалансирование - уравнивание взаимного товарообмена по стоимости); функционирует исключительно в безналичной форме в виде бухгалтерских записей на банковских счетах; источником является взаимное кредитование поставок товаров и оказание услуг странами-участниками платежного соглашения.

Валюта, конвертируемая

Конвертируемая валюта - свободно обменивается на любую иностранную валюту; например, валюта большинства развитых государств. Валюта с ограниченной обратимостью, то есть не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично обратимой.

Валюта контракта

Валюта контракта - валюта, выбранная при заключении контракта для выражения цены товара или суммы предоставляемой ссуды.

Валюта кредита

Валюта кредита - установленная партнерами валюта при предоставлении кредита. Экспортные кредиты могут предоставляться как в национальных валютах экспортера или импортера, так и в валюте третьих стран или в международных расчетных единицах. Выбор валюты кредита является предметом договоров. Состояние валюты кредита оказывает непосредственное влияние на уровень процентных ставок по кредитам в различных валютах. Валюта кредита может не совпадать с валютой его погашения. При их определении имеют значение практика расчетов, позиции контрагентов на данном, рынке, их отношения с кредитными учреждениями.

Валюта, местная

Местная валюта - национальная валюта страны, в которой осуществляется сооружение объекта, сделка купли-продажи и т.д., независимо от того конвертируемая она или нет.

Валюта, национальная

Национальная валюта - валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства при расчетах и платежах.

Валюта, параллельная

Параллельная валюта - валюта, обслуживающая платежные потребности внутри страны и имеющая хождение наравне с национальной валютой.

Валюта платежа

Валюта платежа - валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита. Может не совпадать с валютой сделки, особенно при клиринговой форме расчетов (см. Клиринг), введении в контракт специальной расчетной единицы и т. д. При несовпадении валют платежа и сделки во внешнеторговом или кредитном контракте необходимо определить курс пересчета.

Валюта, резервная

Резервная валюта – 1) валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят резервы средств для международных расчетов; 2) национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов.

Валюта Российской Федерации

Валюта Российской Федерации - по действующему законодательству валютой РФ являются: а) находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену рубли в виде банковских билетов (банкнот) Центрального банка РФ и монеты; б) средства в рублях на счетах в банках и иных кредитных учреждениях в РФ; в) средства в рублях на счетах в банках и иных кредитных учреждениях за пределами Российской Федерации на основании соглашения, которое заключает Правительство РФ и Центральный банк РФ с соответствующими органами иностранного государства, об использовании на территории данного государства валюты Российской Федерации в качестве законного платежного средства.

Валюта, свободно конвертируемая

Свободно конвертируемая валюта - валюта стран, полностью отменивших валютные ограничения как для нерезидентов (иностранных физических и юридических лиц), так и для резидентов (физических и юридических лиц данной страны), является обратимой и может обмениваться на любую иностранную валюту (американский доллар, евро Евросоюза, канадский доллар, швейцарский франк). Конвертируемыми считаются валюты стран, отменивших валютные ограничения по крайней мере по текущим операциям.

Валюта, серебряная

Серебряная валюта - полноценная серебряная монета в обращении или денежная единица, непосредственно разменная на серебро.

Валюта, твердая

Твердая валюта - валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями.

Варрант

Варрант – 1) одна из частей (залоговое свидетельство) двойного складского свидетельства; 2) вид сертификата, предусматривающий возможность приобретения пакета ценных бумаг по номиналу до их выпуска в обращение. Особенностью варранта является разрыв сроков приобретения сертификата и приобретения ценных бумаг. Цена варранта - это величина, исходящая из прогноза курсовой стоимости данных ценных бумаг. Цена, или премия, выплачивается сразу при покупке варранта, сами же ценные бумаги оплачиваются непосредственно при их получении. От покупки ценных бумаг можно отказаться, но при этом премия плательщику не возвращается.

Варрант, бессрочный

Бессрочный варрант - инвестиционный сертификат, дающий право на покупку определенного числа обыкновенных акций эмитента без каких-либо ограничений в сроках.

Варрант, валютный

Валютный варрант - облигационный варрант, дающий право на покупку дополнительных ценных бумаг того же заемщика в другой валюте.

Варрант, доковый

Доковый варрант - товарораспорядительный документ, который выдается владельцу товара, находящегося на складе дока, в качестве признания его права на данный товар.

Варрант, складской

Складской варрант - документ, свидетельствующий о том, что определенное количество товара было получено складом. Эта расписка становится документом, который может служить предметом сделки и используется для передачи права собственности на товар продавцом покупателю.

Ваучер

Ваучер – 1) имущественный купон, выдаваемый в процессе приватизации для приобретения акций приватизируемых предприятий; 2) письменное свидетельство, поручение, гарантия или рекомендация.

Ваучер-чек

Ваучер-чек - чек, соединяющий форму "бланка-ваучера" с отрывным платежным чеком.

Введение в заблуждение

Введение в заблуждение - результат ложного заявления одной из сторон в процессе переговоров, приведших к контракту. Заявление считается ложным, если оно: а) содержит факты (а не оценки или мнения); б) сделано с намерением заставить другую сторону действовать с учетом этих фактов; в) ведет к существенному заблуждению. Различают: 1) "введение в заблуждение в результате обмана" или "умышленное введение в заблуждение", или "умышленный обман"; 2) введение в заблуждение вследствие небрежности, если заявление было сделано без разумной предусмотрительности при оценке его правильности; 3) неумышленное введение в заблуждение, если сторона, делающая заявление, полагала, что сообщаемые факты правильны. Сторона, введенная в заблуждение, вправе расторгнуть договор и требовать возмещения убытков.

Введение во владение

Введение во владение - оформление чьих-нибудь прав во владение чем-нибудь (введение во владение собственностью, имуществом).

Ввод

Ввод - место, через которое что-нибудь входит, вставляется куда-нибудь; приемная часть машины для установки.

Ввод в действие

Ввод в действие - начало хозяйственного, производственного использования, применения вновь построенных, созданных объектов строительства, основных средств.

Ввод в действие мощностей

Ввод в действие мощностей - показатель мощности (производительности, вместимости, пропускной способности, площади, протяженности и т.д.), созданной в результате осуществления капитальных вложений в основные фонды. В статистической отчетности ввод в действие мощностей производственных, объектов жилищно-гражданского назначения и основных фондов по ним показывается после приемки мощностей и объектов в эксплуатацию в установленном порядке в фактически принятых размерах, указанных в актах приемки.

Ввод в действие основных фондов

Ввод в действие основных фондов - завершающее строительное производство, сдача в эксплуатацию подрядчиками совместно с заказчиками основных фондов, законченных строительством, реконструкцией, расширением объектов, принятых рабочими и приемочными комиссиями и подготовленных к выпуску продукции.
1 | 2 | 3 | 4
Адрес центрального офиса BONUMENG: Podzamska 34, Nove Zamky, Slovakia / Словакия

ЗАВЕРЕННЫЙ ГОСПЕРЕВОД

нотариально
заверенный
перевод
официальный государственный перевод с русского на словацкий язык, а также
со словацкого на русский,
с государственным свидетельством верности перевода, скреплённый именной гербовой печатью, выполняется государственным присяжным переводчиком, квалифицированным, авторизованным и уполномоченным Минюстом Словакии, как для государственных органов, так и для юридических и физических лиц
по тарифу от:

от 22,40 евро

*цена за нормостраницу (1 УС),
такие переводы требуются в Консульстве, Посольстве, Миграционной службе, Госреестре ЮЛ, Органе ЗАГС и других госучреждениях
О нас  |  Сотрудничество  |  Условия обслуживания  |  Официальное уведомление  |  Партнёры  |  Адрес и проезд
Bonumeng WebPortal 4.0 - Copyright since 2003 © Bonumeng - All Rights Reserved - BONUMENG™