Dnes má meniny:  EN | DE | RU | CS | SK
BONUMENG™  

ONLINE PREKLADAČ

Ako používať mnohojazyčný online prekladač?

1) Prekladač vykonáva preklad textov iba v Online režime.
    Skontrolujte či nie ste náhodou práve odpojení, prípadne najprv pripojte sa na Internet.
2) Text, ktorý chcete preložiť, označte ťahom počítačovej myši so stlačeným ľavým tlačidlom a následne
    skopírujte do operačnej pamäti (tzv. PC schránky), buď pomocou kláves:
    Ctrl+C alebo pomocou pravého tlačítka myši (prípadne iného programovateľného tlačítka).
3) Skopírovaný text ďalej vložíte do horného textového okienku prekladača pomocou kláves Ctrl+V,
    prípadne využitím funkcie pravého tlačítka.
4) Zdrojový jazyk vyberte z horného rozbaľovacieho zoznamu (myšou/klávesmi), ak nevyhovuje prednast.
    Voľbou položky "zistiť jazyk" zadáte požiadavku na automatickú detekciu jazyka zdrojového textu.
5) Cieľový jazyk zvoľte z dolného rozbaľovacieho zoznamu, ak nevyhovuje prednastavený.
6) Preklad textu sa vykoná po stlačení tlačítka "Preložiť" a zobrazí v dolnom textovom okienku.
7) Hotový preklad môžete vyzdvihnúť pomocou kláves: Ctrl+A (označiť text v celku), Ctrl+C (kopírovať),
    Ctrl+V (vložiť na zvolené miesto vo vašom PC).

Vysvetlivky

• čínština (t) – znamená: tradičná čínština
• čínština (z) - znamená: zjednodušená čínština
• ivrit – tiež znamená: moderná hebrejčina, novohebrejčina
• gréčtina – znamená: novogréčtina
• zistiť jazyk – znamená: pokyn pre prekladač zistiť jazyk automaticky

Prečo výsledok automatického prekladu nie je dokonalý?

Pri práci s týmto prekladačom treba brať do úvahy, že ide o strojový preklad, na ktorého zdokonalení
sa stále pracuje. V súčasnosti ani najprepracovanejší softvér sa nepribližuje k plynulosti rečníka v
rodnom jazyku, ani nemá schopnosti kvalifikovaného, resp. úradného prekladateľa.
Automatický preklad je veľmi náročný, pretože význam slov závisí od kontextu, v ktorom sa použijú.
Hoci na tomto probléme sa neustále pracujeme, ešte bude pravdepodobne dlho trvať, kým bude niekto
schopný ponúknuť preklad v takej kvalite ako od kvalifikovaného prekladateľa.
Predovšetkým z týchto dôvodov v strojovom preklade môžu vyskytnúť aj nezrovnalosti.

Je možné presnosť automatického prekladu vylepšiť?

Presnosť automatického prekladu sa úmerne zvyšuje:
• s množstvom zadaného textu
• vkladaním súvislých textov (viet)
• vkladaním spisovných slov (namiesto nespisovných, alebo slangu)
• použitím správneho (alebo bežného) slovosledu
• voľbou správneho zdrojového a cieľového jazykov

Požadujete odborný preklad a strojový vám nevyhovuje?

Automatický preklad je použiteľný hlavne ako proforma preklad na informatívne účely,
v prípade potreby profesionálneho/odborného prekladu kontaktujte radšej kvalifikovaného (úradného) prekladateľa.
Prekladač, s rozhraním B1 od BONUMENG™, spája Vás s pokrokovou technológiou Google™
Statistical Machine Translation a je založený na technológii JavaScript od Sun Microsystems™,
pre jeho funkčnosť je nevyhnutné aby aj vo vašom prehliadače bola zapnutá funkcia JavaScript.

VÝHODY ONLINE PREKLADAČA S MODULOM B1 OD BONUMENG

prekladač vykonáva preklad z/do najrozšírenejších svetových jazykov, vrátane slovenského
prekladač vykonáva automatický, tzv. strojovo-štatistický preklad technológiou Google
prekladač vykonáva preklad zadarmo, t.j. pre používateľa jeho využitie je bezplatné
preklad cez prekladač je sponzorovaný prevádzkovateľom a dodávateľmi integrov. technológií i zariadení
prekladač vykonáva preklad textov, vrátane viet alebo slov a môže byť využitý aj ako online slovník
prekladač je v prevádzke 24 hodín denne online a je dostupný kdekoľvek vo svete cez Internet
prekladač je mnohojazyčný a vykonáva okamžitý online preklad, behom niekoľkých sekúnd
prekladač má v súčasnosti integrovaných 53(+) jazykov s perspektívou ich ďalšieho rozšírenia
funkcia "zistiť jazyk" prekladača automaticky detekuje jazyk textu, ktorý je zadaný na preklad
prekladač je efektívnym nástrojom pre preklad v ľubovoľných jazykových kombináciách
najpoužívanejšia jazyková kombinácia: angličtina/slovenčina je v prekladače už prednastavená
prekladač disponuje a operuje správnymi slovenskými názvami jazykov, zaradených v abecednom poradí
smer prekladu v prekladače sa ľahko mení jedným klíkom na tlačítko – "Otočiť"
prekladač je vhodný pre všetkých ľudí, ktorých znalosti cudzích jazykov nie sú na prekladateľskej úrovni
prekladač je užitočný pre všetkých ľudí, ktoré nechcú strácať čas namáhavou prácou so slovníkom v rukách

vďaka bezplatnému mnohojazyčnému online prekladaču získavanie cudzojazyčných informácií je už v súčasnosti pre každého záujemcu podstatné jednoduchšou záležitosťou, a už čoskoro žiadny jazyk tak nebude nikomu cudzím...


VYTVORENÉ A PREVÁDZKOVANÉ V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU GOOGLE INC.

Podporované jazyky

Prekladač podporuje preklad medzi 53 jazykmi:

afrikánčina › albánčina › 
 angličtina › arabčina › 
 bieloruština › bulharčina › 
 čeština › tradičná čínština › 
 zjednodušená čínština › 
 dánčina › estónčina › 
 filipínčina › fínčina › 
 francúzština › galícijčina › 
 gréčtina › hait. kreolština › 
 hindčina › holandčina › 
 chorvátčina › indonézština › 
 írčina › islandčina ›  ivrit › 
japončina ›  jidiš › katalánčina › 
 kórejčina › litovčina › 
 lotyština › macedónčina › 
 maďarčina › malajčina › 
 maltčina › nemčina › 
 nórčina › perzština › 
 poľština › portugalčina › 
 rumunčina › ruština › 
 slovenčina › slovinčina › 
 srbčina › swahilčina › 
 španielčina › švédčina › 
 taliančina › thajčina › 
 turečtina › ukrajinčina › 
 vietnamčina › waleština › 

Preklad v
ľubovoľných
jazykových
kombináciách !
››

Strojovo-štatistický preklad

Systém strojovo-štatistického prekladu Google funguje na princípe odlišnom od bežných komerčných systémov strojového prekladu.
Tento systém je vytvorený najmodernejšou technológiou Google tak, že do počítača sa vkladajú miliardy jednojazyčných textov v zdrojovom jazyku ku ktorým sa priraďujú texty v cieľovom jazyku, vypracované jednotlivými autorizovanými prekladateľmi (napr., prekladateľ-mi oficiálnych dokumentov OSN). Následne, na vytvorenie prek-ladového modelu v Google sa používajú vlastné technologické postupy a technické riešenia, vrátane štatistických technik učenia.
 Strojovo-štatistický preklad

O nás  |  Spolupráca  |  Obchodné podmienky  |  Právne upozornenie  |  Referencie  |  Adresa
Bonumeng WebPortal v.3.14 - Copyright since 2003 © Bonumeng - All Rights Reserved - BONUMENG™